Un commentaire sur “smoke