Une réflexion au sujet de « smoke »